Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“remercier pour les efforts” in English

17 examples
En fait, je voudrais aussi vous remercier pour les efforts que vous avez faits.
I should, in fact, also like to thank you for the efforts you have made.
Au contraire, nous devons la remercier pour les efforts qu'elle fournit afin de le résoudre.
On the contrary, we should be grateful for the efforts that they are making to resolve it.
Je tiens, tout d'abord, à féliciter le rapporteur et à la remercier pour les efforts consentis dans ce dossier.
First of all, I should like to congratulate the rapporteur, and thank her for the efforts she has made in this field.
Nous devons donc féliciter la présidence irlandaise pour ses excellents résultats et la remercier pour les efforts qu'elle a déployés afin d'y parvenir.
We must therefore congratulate the Irish presidency on its excellent results, and thank it for the efforts it has made to achieve those results.
Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Liese, pour son travail, et le remercier pour les efforts qu' il a faits afin de concilier les points de vue opposés.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his report and thank him for his efforts to reach a compromise.
Je tiens également à le remercier pour les efforts qu'il a déployés afin de parvenir au consensus le plus large possible avec les autres groupes politiques.
I also want to thank him for the efforts he made to reach the broadest possible agreement with the other political groups.
Enfin, je voudrais vous remercier pour les efforts que vous avez déployés pour réunir les États membres vendredi passé à Oslo pour la cérémonie du prix Nobel de la paix.
Lastly, I would like to thank you for your efforts in bringing the Member States together last Friday in Oslo for the Nobel Peace Prize ceremony.
Je tiens à le remercier pour les efforts qu'il a déployés en vue d'aboutir à un consensus sur une politique européenne commune en matière d'immigration, dont nous avons tant besoin.
I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.
Je tiens également à le remercier pour les efforts exceptionnels qu'il déploie en tant que coordinateur au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
I also want to thank him for the exceptional efforts he makes as coordinator within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Enfin, Madame la Présidente, permettez-moi également de vous remercier pour les efforts que vous avez résolument déployés en faveur des droits de l'homme chaque fois que le problème se présentait.
May I also thank you personally, Madam President, for your resolute efforts on behalf of human rights on every occasion on which these have been an issue.
Je tiens à le remercier pour les efforts qu’il a déjà déployés dans le domaine du stockage des données et suis convaincue qu’elles auront également un effet positif concernant l’échange de données.
I wish to thank him for the efforts he has already made in the area of data storage and believe that these will also bear fruit in the area of data exchange.
Je me limiterai à féliciter Mme Erika Mann et à la remercier pour les efforts déployés par la délégation parlementaire pour les relations avec les États-Unis en vue de l'amélioration des relations avec le Congrès américain.
I must otherwise refrain from giving Parliament good advice, however. I just wanted to commend both Mrs Mann and the efforts being made in Parliament's US delegation to improve relations with the American Congress.
Permettez-moi déjà de vous remercier pour les efforts que vous entreprendrez à l'avenir, dans le débat sur la politique touristique, entre autres, mais également dans les débats qui seront entamés dans l'optique du prochain exercice budgétaire.
May I thank you now for your future efforts, including in the debate on tourism policy, but also in all the debates concerning the forthcoming budget activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.