Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“remercier pour le débat” in English

11 examples
Je souhaiterais vous remercier pour le débat et l'appui du Parlement.
I would like to thank you for the discussion and for the backing of Parliament.
Permettez-moi, pour terminer, de vous remercier pour le débat d'aujourd'hui.
Finally I would like to thank you for today' s debate.
Je voudrais vous remercier pour le débat d'aujourd'hui, très bon et très sincère.
I should like to thank you for this really good and genuine debate today.
. - Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier pour le débat qui vient d’avoir lieu.
. Ladies and gentlemen, I would like to thank you for the discussion that has just taken place.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais d'abord vous remercier pour le débat très approfondi que nous avons mené.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank you for the very extensive debate we have had here.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous remercier pour le débat très riche et responsable de ce soir et également de corriger une affirmation concernant le président Barroso.
Member of the Commission. - Madam President, let me thank you for a very rich and responsible debate this evening and let me also correct one claim concerning President Barroso.
Je souhaiterais vous remercier pour le débat enrichissant de ce soir sur les moyens qui permettraient d'améliorer progressivement cet environnement juridique, et je me réjouis du vote du Parlement sur le rapport.
I would like to thank you for the stimulating debate here this evening on how we might gradually improve this legal environment, and I look forward to Parliament's vote on the report.
Je voudrais les remercier pour le débat intéressant qu’ils ont mené, et l’avantage est aujourd’hui que ce débat est divisé en deux parties, mais je pense malgré tout que les questions abordées aujourd’hui revêtent un grand intérêt.
I would like to thank them for the very interesting debate we had, and now we have the advantage of having them split into two parts, but I still think the issues raised here today were very interesting.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord vous remercier pour le débat qui s'est déroulé ici aujourd'hui. Je considère en fait qu'il est urgent d'avoir une clarification complète dans ce domaine.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you for today's debate, because I think that we urgently need to clear this matter up completely.
Je veux aussi vous remercier pour le débat d'aujourd'hui, pour avoir accepté un débat avec les chefs de groupe sur le profil du haut-représentant, du président du Conseil et sur la structure de la Commission, parce que ce débat sera le seul sur cette question.
I also wish to thank you for today's debate, for having agreed to a debate with the group chairmen on the profiles of the High Representative and the President of the Council and on the structure of the Commission, because this will be the only debate on this issue.
Monsieur le Président, je voudrais également vous remercier pour le débat et les commentaires qui ont été faits, en particulier sur la politique étrangère et de sécurité commune, à la suite desquels de nombreuses conclusions directes et indirectes ont été tirées.
Mr President, I too should like to thank you for the debate and the comments made, especially on the Common Foreign and Security Policy, from which numerous direct and indirect conclusions have emerged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.