Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“remercier pour la qualité” in English

15 examples
Nouveau parlementaire, permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour la qualité de votre accueil.
As a new Member of this Parliament, may I first thank Honourable Members for the way I have been welcomed here - the advantage of being a novice.
Je voudrais, Madame le Ministre Margie Sudre, vous remercier pour la qualité de votre rapport et sa franchise.
I should like to thank you, Minister Sudre, for the quality of your report and its candour.
Le débat d’aujourd’hui porte sur le rapport de M. Marinho, que je voudrais remercier pour la qualité de son travail.
Today’s debate concerns the report by Mr Marinho, whom I should like to congratulate on the quality of his work.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier pour la qualité de ce débat, qui comporte beaucoup d'interventions importantes à la veille du sommet de Stockholm.
Mr President, I would like to start by saying thank you for an excellent debate with many important contributions ahead of the European Council in Stockholm.
Je voudrais saisir cette occasion pour lui rendre hommage et le remercier pour la qualité et la franchise des relations que nous avons eues avec cette commission pendant plusieurs années.
I wish to take this opportunity to pay tribute to him and to thank him for the quality and the openness that have characterised our relations with that committee for several years.
M. Costa a effectué un travail de grande valeur, et je souhaite le remercier pour la qualité de son rapport et pour l’esprit de coopération dont il a fait preuve à l’égard de la Commission.
Mr Costa has produced a very valuable piece of work, and I wish to thank him for the quality of his report and for the cooperative spirit that was evident in his dealings with the Commission.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier pour la qualité de ce débat, et je voudrais revenir sur certains des points abordés au nom du Conseil.
. Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to say thank you for this excellent debate, some points of which I wish, on behalf of the Council, to comment on.
Je tiens également à les remercier pour la qualité de leurs contributions et la détermination dont ils ont fait preuve dans l'expression de leur avis et la présentation du rapport de Mme Pack.
I would also like to thank them for the quality of their contributions and the commitment they have shown in offering their opinions and submitting the report by Mrs Pack.
Personnellement, j'apprécie d'être le membre de la Commission responsable des relations avec le médiateur M. Sönderman, et je voudrais à ce titre le remercier pour la qualité de notre collaboration.
I am the person within the Commission who is responsible for our relationship with the Ombudsman, Mr Söderman and I would like to thank him for his co-operation.
Ainsi, cette recommandation permettra, grâce au soutien de notre Parlement, que je veux remercier pour la qualité de son travail, d’améliorer l’usage d’Internet et sera, je l’espère, de nature à rétablir la confiance.
Thus, this recommendation will make it possible, thanks to the support of Parliament, which I would like to thank for the quality of its work, to improve Internet usage and will, I hope, be able to restore confidence.
par écrit. - (EN) En tant que rapporteur fictif de mon groupe, je souhaite féliciter Mme Goulard pour l'adoption de son rapport et la remercier pour la qualité de la collaboration qui a été la nôtre tout au long de ces difficiles négociations.
in writing. - As my group's shadow Rapporteur I would like to congratulate Mrs Goulard on the adoption of her report and to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
Enfin, Monsieur le Président, mes derniers commentaires concerneront le rapport de M. Malcolm Harbour, que je tiens à remercier pour la qualité de ses travaux, et je salue notamment le fait qu'il prenne en compte l'intérêt fondamental des consommateurs.
My final comments relate to the report by Malcolm Harbour, whom I wish to thank for the quality of his work; I especially welcome the fact that it takes into account fundamental consumer rights.
À ce propos, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier pour la qualité de votre écoute et pour les efforts auxquels vous avez consenti afin de garantir un traitement spécial à ces régions, notamment en matière de compensations et d’aide à l’écoulement.
In this connection, Commissioner, I would like to thank you for being such a good listener and for the efforts you have made to ensure that these regions receive special treatment, especially as regards compensation and sales aid.
Je voudrais également, Monsieur Pittella, vous remercier pour la qualité du dialogue que vous avez noué - une fois encore sans complaisance, chacun étant dans son rôle - non seulement avec le commissaire chargé de la politique régionale, mais aussi avec mes collaborateurs.
I would also like to thank you, Mr Pittella, for the quality of the dialogue that you have established – again uncompromisingly, with each person in their role – not only with the Commissioner responsible for regional policy but also with my colleagues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.