Tout d'abord, je désire vous remercier pour l'excellent travail que vous avez fourni.
First of all, I want to thank you for your excellent work as rapporteur on this report.
Je tiens également à le remercier pour l’excellent travail qu’il a accompli depuis sa nomination à ce poste.
I would also like to thank him for the excellent job he has done since his appointment.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de M. Szájer et je tiens à le remercier pour l'excellent travail analytique qu'il a accompli à la lumière des innovations présentées par le traité de Lisbonne.
(IT) Mr President, I voted in favour of Mr Szájer's report and I would like to thank him for the excellent analytical work he performed in light of the innovations introduced by the Treaty of Lisbon.
Nous accueillons favorablement le rapport annuel 2006 de M. Diamandouros. Nous tenons également à le féliciter et le remercier pour l'excellent travail de promotion des droits des citoyens européens accompli par lui-même et son personnel.
We welcome the 2006 Annual Report from Mr Diamandouros and congratulate and thank him for the very good work he and his staff have performed in upholding the rights of European citizens.
Je souhaiterais vous remercier pour l'excellent travail que vous avez accompli, et pour avoir contribué par cette résolution à la consolidation des réalisations du Monténégro, pour lesquelles il y a un grand besoin tout au long du processus d'adhésion.
I would like to thank you for the excellent work you have done, and for contributing through this resolution to the consolidation of Montenegro's achievements, for which there is a great need throughout the accession process.
Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Záborská, pour son rapport équilibré et je voudrais en profiter pour la remercier pour l'excellent travail qu'elle a effectué en tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur, Mrs Záborská, for her well-balanced report, and at the same time I would like to thank her for the excellent work she has been doing as chairman of the Committee for Women's Rights and Gender Equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.