Je voudrais remercier plus particulièrement M. Barroso de nous avoir présenté la stratégie 2020 et expliqué comment la coordination sera assurée.
I would like especially to thank Mr Barroso for presenting the 2020 Strategy and the way it will be coordinated.
Je souhaiterais également remercier notre président, M. Gargani, l’ancien président, et M. Whitehead, pour leur patience dans ce domaine, et remercier plus particulièrement M. Zappalà.
I should also like to thank our chairmen, Mr Gargani, the previous chairman, and Mr Whitehead, for their patience in this connection, and extend special thanks also to Mr Zappalà.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous nous réjouissons nous aussi du rapport de M. Tannock et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier plus particulièrement M. Laschet pour son travail préalable.
Mr President, Commissioner, we too welcome Mr Tannock's report, and I would also like to take this opportunity to thank Mr Laschet quite particularly for his previous work.
Je commencerai par exprimer ma satisfaction d'avoir l'honneur de remplacer le commissaire Kinnock ce soir. Je voudrais également remercier plus particulièrement M. Van der Waal des paroles avec lesquelles il a accepté ce remplacement.
I should like to start by saying how pleased I am to have the honour of standing in for Commissioner Kinnock this evening, and I should particularly like to thank Mr van der Waal for his words on the subject.
Je voudrais également, du côté de la Commission, remercier plus particulièrement M. Erkki Liikanen et les services responsables des budgets, pour l'excellente collaboration dont la présidence s'est réjouie tout au long des semaines passées.
On the Commission side, I would also like to thank Mr Erkki Liikanen, in particular, and the departments with responsibility for the budgets, for their excellent collaboration, which the Presidency has been fortunate enough to enjoy throughout the last few weeks.
Mais je voudrais aussi remercier plus particulièrement M. Martin, en tant que rapporteur, pour son analyse de la proposition et surtout, également, pour ses efforts en vue de trouver un compromis - et cela a d'ailleurs été apprécié à maintes reprises.
And I would especially like to thank Mr Martin as rapporteur for his analysis of the proposal, and above all - and this has already been acknowledged by several speakers - for his efforts to achieve a compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.