En ce sens, je voudrais remercier personnellement Mme Ludford pour les efforts réalisés.
In this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.
Madame le Président, j'aimerais remercier personnellement Mme Bjerregaard de sa présence.
Madam President, I personally would like to welcome Mrs Bjerregaard here.
Madame le Président, la Commission se félicite de ce rapport d'initiative, et je tiens à remercier personnellement Mme Daskalaki pour la qualité de son travail.
Madam President, the Commission is glad to receive this initiative report, and I am glad to thank Mrs Daskalaki personally for the quality of her work.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Kallas, tout d'abord, je voudrais saluer la présence de la Présidence suédoise du Conseil et remercier personnellement Mme Malmström d'avoir rendu la procédure plus transparente.
(DE) Mr President, Commissioner Kallas, first of all, I very much welcome the fact that the Swedish Presidency of the Council is present, and I would also like to personally thank Mrs Malmström for having made the procedure more transparent.
Nous avons travaillé dur ces derniers mois et c'est pourquoi je souhaiterais remercier personnellement Mme Paulsen, les rapporteurs fictifs et tous les groupes parlementaires pour leurs contributions précieuses à l'établissement d'un texte commun sur cette question.
It has been hard work for the last few months, and for that reason I would like to personally thank Mrs Paulsen, the shadow rapporteurs and all the parliamentary groups for their invaluable contributions to establishing a common text on this issue.