Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“remercier notre collègue m” in English

16 examples
par écrit. - (BG) Je tiens à remercier notre collègue, M. Mavrommatis, pour son excellent rapport.
in writing. - (BG) I would like to congratulate our colleague Mavrommatis on his excellent report.
Monsieur le Président, je tiens à remercier notre collègue, M. André Soulier, pour la qualité de son rapport.
Mr President, I should like to thank Mr Soulier for his excellent report.
Je voudrais remercier notre collègue, M. Soares, le doyen d'âge, pour sa conduite de notre séance aujourd'hui.
I want to thank our colleague, Mr Soares, the doyen d'age, for the manner in which he has conducted our sitting so far today.
Nous vous en sommes reconnaissants, mais nous devons également remercier notre collègue, M. Sterckx, pour son excellent rapport.
We have you to thank for this, but we also owe thanks to our fellow Member Mr Sterckx for his excellent report.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier notre collègue M. Böge pour le travail qu’il a accompli dans ce rapport.
Mr President, first of all I would like to thank our colleague, Rainer Böge, for the work that he has done on this report.
Je tiens en particulier à remercier notre collègue, M. Kacin, qui a mis dans ce rapport beaucoup de travail mais aussi du bon sens et du cœur.
I would especially like to thank our colleague, Mr Kacin, who put into this report not only a lot of work but also sense and heart.
Mais, si je me limite au réseau du citoyen, je dois remercier notre collègue, M. Wijsenbeek, pour son sens de la coopération lors l'élaboration de son rapport.
But if I limit myself to the citizens' network I would like to thank Mr Wijsenbeek for his cooperation on his report.
Aussi devrions-nous féliciter et remercier notre collègue M. Metten pour sa contribution très importante ainsi que pour sa volonté d'attirer notre attention sur cette question.
So we should be grateful to Mr Metten for his very important contribution and for endeavouring to draw our attention to the subject.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, au nom de ma collègue Mme Doyle, notre rapporteur fictif, je tiens à remercier notre collègue, M. Adamou, pour son rapport.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, on behalf of my colleague, Mrs Doyle, the shadow rapporteur, let me thank our colleague, Mr Adamou, for his report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier notre collègue M. Duff pour son excellent rapport ainsi que le commissaire Vitorino pour ses commentaires de spécialiste.
Mr President, I should first of all like to thank Mr Duff for his excellent report and also Commissioner Vitorino for his expert comments.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier notre collègue, M. Coveney, pour son énorme travail sur notre rapport annuel sur les droits de l’homme dans le monde en 2004.
Mr President, I wish to begin by thanking our colleague, Mr Coveney, for all his hard work on our Annual Report on Human Rights in the World 2004.
- Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de remercier notre collègue, M. Maat, pour son excellent rapport et aussi pour la coopération très constructive dont il a fait preuve.
Mr President, first of all, I should like to thank my esteemed fellow MEP, Mr Maat for his outstanding work on the report and also for the very constructive cooperation we have enjoyed.
Je voudrais remercier notre collègue M. Arlacchi pour son rapport complet et le travail qu'il a accompli et qui a suscité un riche débat dans cette Assemblée au cours de ces derniers mois.
I want to pay tribute to the honourable Member Mr Arlacchi for the comprehensive report and for work that I know he has done which has provoked a rich debate in this Parliament over the last few months.
(EL) Madame la Présidente, tout d'abord, il nous faut remercier notre collègue M. Luis Manuel Capoulas Santos, ainsi que tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport, dont il convient de saluer les mérites.
(EL) Madam President, firstly we have a debt of gratitude to our colleague Mr Luis Manuel Capoulas Santos and to everyone else involved in producing this praiseworthy report.
(PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier notre collègue, M. Szymański, pour ce bon rapport et souhaiterais à cet effet vous livrer une réflexion sur les raisons pour lesquelles notre politique de voisinage est si importante pour nous.
(PL) Mr President, in thanking our fellow Member Mr Szymański for a good report, I should like to share a reflection on the subject of why neighbourhood policy is so important for us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.