Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier Mme Weiler pour son remarquable rapport.
Mr President, I would like to start by thanking Mrs Weiler for an excellent report.
Madame le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Weiler pour son rapport remarquable.
Madam President, first I should like to congratulate Mrs Weiler on her excellent report.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier Mme Weiler pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Weiler for the excellent work she has done.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Weiler pour son excellent rapport, qui place ces questions dans une perspective particulièrement large.
Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Weiler for an excellent report which has taken an astonishingly broad perspective on these issues.
Madame le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont participé à ce débat essentiel et remercier Mme Weiler pour sa contribution.
Madam President, I would like to take the opportunity to thank all those who have contributed to this very important debate and to thank Mrs Weiler for her contribution.
Je voudrais avant tout remercier Mme Weiler pour son rapport, ainsi que le Ministre Melkert pour sa présentation de la position néerlandaise sur les questions abordées dans ce rapport.
Mr President, first I should like to thank Mrs Weiler for her report and also Minister Melkert for his overview of the Dutch presidency's position on matters relating to this report.