Je voudrais remercier Mme van den Burg d’avoir mentionné ce fait.
I would like to thank Mrs van den Burg for mentioning this issue.
Je me dois de remercier Mme van den Burg pour avoir organisé un exposé intéressant à ce sujet la semaine dernière.
I have to thank Ms van den Burg for organising an interesting presentation on that subject last week.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Maystadt, je voudrais commencer par remercier Mme Van den Burg pour son excellent rapport.
Madam President, Commissioner, Mr Maystadt, I want to begin by thanking Mrs van den Burg for the sterling work she has done.
Nous savons tous que la procédure n'était pas simple : elle a été marquée par de graves difficultés politiques et techniques et je dois vraiment remercier Mme van den Burg, car je pense que, grâce au travail réalisé, le Parlement facilitera l'adoption de cette directive cruciale.
We all know that this was not an easy procedure; there were serious political and technical difficulties and I really must thank her, because I think that, with the work that has been done, Parliament will help push through this important directive.