Je tiens à remercier Mme Thyssen pour cet excellent rapport.
I should like to thank Mrs Thyssen for an excellent report.
- Mesdames et Messieurs, tout d’abord je voudrais remercier Mme Thyssen pour son rapport, qui n’a pas été particulièrement facile.
Ladies and gentlemen, first of all I would like to thank Mrs Thyssen for her work on this report, which has not been particularly easy.
Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier Mme Thyssen pour son geste et pour avoir défendu l'amendement que nous avons présenté.
Mr President, firstly I wish to thank Mrs Thyssen for her gesture and for her defence of the amendment we are presenting.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Thyssen pour son rapport et pour son esprit de collaboration.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank Mrs Thyssen for her report and for her cooperative spirit.