En ce sens, je voudrais remercier Mme Miguélez Ramos pour son excellent travail.
I would therefore like to thank Mrs Miguelez Ramos for her excellent work.
Dans tous les cas, je souhaite avant tout remercier Mme Miguélez pour son travail.
In any event, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for her work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Miguélez pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
Mr President, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for the excellent work she has done.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Miguélez et toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.
Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez and everyone who has spoken in this debate.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais à mon tour remercier Mme Miguélez Ramos.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank Mrs Miguélez Ramos.
- Monsieur le Président, je me félicite de la proposition de la Commission et voudrais remercier Mme Miguélez Ramos pour son excellent rapport.
– Mr President, I welcome the Commission proposal and I wish to thank Mrs Miguélez Ramos for her very well prepared report.
- Monsieur le Président, tout d’abord je souhaiterais remercier Mme Miguélez Ramos de tout le travail accompli pour préparer ce rapport d’initiative.
Mr President, firstly I wish to thank Mrs Miguélez Ramos for all the work she has done in preparing this own-initiative report.
Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Miguélez Ramos pour l'énorme bouffée d'oxygène qu'elle a donnée à ce sujet et pour l'utilité de son rapport.
Mr President, I should like to thank Mrs Miguélez Ramos for the thorough airing she gave to this subject and for the usefulness of her report.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour commencer par remercier Mme Miguélez Ramos pour son excellent travail de préparation.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish first to thank Mrs Miguélez Ramos for her excellent preparatory work.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je tiens à remercier Mme Miguélez Ramos et M. Morillon pour les deux excellents rapports présentés ici et sur lesquels nous débattons aujourd’hui au sein de ce Parlement.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Miguélez Ramos and Mr Morillon for the magnificent reports they have presented to us and which we are debating today in this Parliament.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais remercier Mme Miguélez Ramos et la commission de la pêche de cet avis sur le rapport de la Commission portant sur le fonctionnement du règlement relatif au découpage des nageoires des requins à bord des navires européens.
. Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez Ramos and the Fisheries Committee for the opinion on the Commission report on the operation of the so-called Shark Finning Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.