Je voudrais enfin remercier Mme Ghilardotti d'avoir accepté que les sanctions soient déterminées à l'échelon national.
I should also like to thank Mrs Ghilardotti for having agreed that sanctions must be established nationally.
Je voudrais également vous remercier, Mme Ghilardotti, en particulier pour les efforts que vous avez consentis à cet égard.
I would also like you, Mrs Ghilardotti, particularly, for the efforts you have made in this regard.
Monsieur le Président, je tiens, d'emblée, à remercier Mme Ghilardotti et tous les autres rapporteurs pour le travail abattu sur cette proposition de la Commission.
Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Ghilardotti and all the other rapporteurs for their work on this particular Commission proposal.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier Mme Ghilardotti pour la qualité du travail qu’elle a réalisé en commission dans le cadre de la rédaction de ce rapport.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Ghilardotti for her excellent work in committee in writing this report.
Tout d'abord, je voudrais remercier Mme Ghilardotti et l'ensemble de la commission des droits de la femme, ainsi que les autres commissions impliquées, pour le travail colossal accompli en si peu de temps, et vous remercier tous du soutien accordé à la proposition de la Commission.
Firstly, I want to thank Mrs Ghilardotti and the whole Committee on Women's Rights, as well as all the other committees involved, for the enormous amount of work achieved in a very short time and to thank you for the support you have given to the Commission's proposal.