Monsieur le Président, je crois qu' il faut également remercier Mme Fontaine.
Mr President, I think we also have to thank Mrs Fontaine.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Fontaine pour son excellent travail.
Mr President, I would like to thank Mrs Fontaine for her excellent work.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Fontaine pour le travail remarquable qu'elle a fait en relation avec le programme «Service volontaire européen pour les jeunes».
Mr President, I should like to thank Mrs Fontaine for her excellent work on questions relating to the action programme 'European Voluntary Service for Young People'.
Madame le Président, je voudrais remercier Mme Fontaine pour son excellent rapport, ainsi que notre collègue Mme Berger qui a pris à son compte plusieurs amendements concernant les architectes.
Madam President, I should also like to thank Mrs Fontaine for a very excellent report and also my colleague Mrs Berger who took on board several amendments regarding the architects.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Fontaine ainsi que mes collègues de la commission juridique et des droits du citoyen pour l'approche circonspecte et intelligente adoptée dans le rapport sur ce sujet.
Mr President, I would like to thank Mrs Fontaine and colleagues on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for their considered and intelligent discussion of this topic.