. - Permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Doyle pour cette question.
. Firstly, I thank Mrs Doyle for the question.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Doyle pour son excellent rapport.
. Mr President, I should like to thank Mrs Doyle for her excellent report.
. - Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Doyle pour son excellent travail sur ce sujet.
. Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for her excellent work on this issue.
- Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Doyle pour avoir adopté une position aussi héroïque au sein de ce Parlement.
Mr President, I too wish to thank Mrs Doyle for taking such a heroic stance in this Assembly.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Doyle pour son excellent travail et pour avoir fait tant d’efforts pour trouver des compromis sur lesquels nous pourrions tous nous accorder.
. Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for her excellent collaboration and for being so willing to try to find compromises on which we could all agree.
- Monsieur le Président, j’avais en fait l’intention de faire un discours différent mais, après avoir entendu le débat au sein de ce Parlement, je me dois de remercier Mme Doyle pour sa magnifique contribution.
Mr President, I had actually intended to make a different speech but, having heard the debate in this House, I must thank Mrs Doyle for her splendid contribution.