Je voudrais remercier Mme Buitenweg et M. Howitt pour le travail qu'ils ont réalisé, engagement à la fois personnel et politique.
I would like to thank Mrs Buitenweg and Mr Howitt for the work that they have put into this, which has been both a personal as well as a political commitment.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Buitenweg, Mme Bozkurt et M. Cashman pour ce rapport d'excellente qualité.
(SV) Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Buitenweg, Mrs Bozkurt, Mr Cashman and others for an extremely good report.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Buitenweg et M. Howitt pour leur excellent travail ainsi que la Commission pour ses propositions.
Mr President, I would like to thank Mrs Buitenweg and Mr Howitt for their excellent work and the Commission for their proposals.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d' abord de remercier Mme Buitenweg et M. Costa Neves pour les excellents rapports qu' ils nous livrent.
Mr President, firstly I would like to thank Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg for their excellent reports.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Buitenweg pour ce rapport et pour son approche pleine de bon sens de la question qu'elle devait aborder.
Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Buitenweg for this report and for her commonsensical approach to the issue she has had to deal with.
(EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif de la commission de l'emploi et des affaires sociales pour le groupe socialiste, je voudrais remercier Mme Buitenweg ainsi que ma collègue Mme Bozkurt.
Mr President, as the shadow rapporteur on the Committee on Employment and Social Affairs, on behalf of the Socialist Group, could I commend Mrs Buitenweg and also my colleague Mrs Bozkurt?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la chaleur du débat montre bien que nous sommes au c?ur d'une vraie question de société et je voudrais remercier Mme Buitenweg de s'y être attelée par le biais de son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the heat of the debate clearly shows that we are dealing with the heart of a real social issue and I would like to thank Mrs Buitenweg for having tackled it with her report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.