Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Attwooll pour son excellent travail qui a débouché sur ce rapport qui nous sera si utile.
Mr President, I would like to thank Mrs Attwooll for the magnificent work she has done on this report which is going to be so useful to us.
Je voudrais également remercier Mme Attwooll, Mme Sinnott et MM. Chmielewski et Casaca pour leurs opinions et leurs commentaires et remarques fort pertinents.
I would also like to thank Mrs Attwooll, Mrs Sinnott, Mr Chmielewski and Mr Casaca for their views and for their very valid comments and remarks.
(EN) Madame la Présidente, j'aimerais remercier Mme Attwooll pour son travail et saluer ce rapport, qui a amorcé un débat très nécessaire sur les mesures de gestion alternatives.
Madam President, I would like to thank Ms Attwooll for her work and welcome this report as it has initiated a much-needed debate on alternative management measures.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Attwooll pour sa collaboration en faveur d' un compromis qui, selon moi, améliore grandement les deux propositions de la Commission, à l' origine assez hors de propos et condamnées à ne pas être mises en uvre.
Mr President, I would also like to thank Mrs Attwooll for her cooperation leading to a compromise which, in my opinion, very much improves the Commission' s two proposals, which were originally untimely and doomed not to be complied with.