Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Wijkman une nouvelle fois et répondre très brièvement.
Mr President, I should like to thank Mr Wikjman again, and to respond very briefly.
C'est pourquoi je souhaite remercier M. Wijkman, le rapporteur du document que nous examinons aujourd'hui.
For this reason I wish to express my thanks to Mr Wijkman, who is rapporteur for the report we are discussing today.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Wijkman pour son rapport équilibré sur un problème d’une importance majeure.
Mr President, I wish to thank Mr Wijkman for a balanced report on an important issue.
Je souhaite également remercier M. Wijkman pour son travail sur la résolution sur laquelle nous nous prononcerons plus tard.
I should also like to thank Mr Wijkman for his work on the resolution we shall later be voting on.
Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose remercier M. Wijkman pour son excellent rapport, dans lequel il ne mâche pas ses mots.
Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier M. Wijkman et les membres de la commission du développement et de la coopération pour l'utilité de leur contribution.
Mr President, I should first like to congratulate Mr Wijkman and the members of the Committee on Development and Cooperation for their useful input.