J'aimerais remercier M. van Velzen pour son rapport vraiment très pertinent - comme d'habitude.
I wish to thank Mr van Velzen for what was truly, as always, a very informed report.
Je tiens à remercier M. van Velzen pour son travail sur le thème de l'information émanant du secteur public.
I would like to thank Mr Van Velzen for his work on public sector information.
Madame le Président, mes chers collègues, je voudrais remercier M. van Velzen pour avoir repris le point 9 dans son rapport.
Madam President, ladies and gentlemen, my thanks to Mr van Velzen for having incorporated paragraph 9 into his report.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. van Velzen pour son rapport sur le livre blanc de la Commission intitulé «Une politique de l'énergie pour l'Union européenne».
Mr President, I wish to thank Mr van Velzen for focusing on the White Paper on an energy policy for the European Union in his report.
Madame le Président, je voudrais commencer par remercier M. van Velzen pour ce rapport et pour les efforts qu'il a fournis afin d'analyser et d'éclaircir une affaire assez compliquée.
Madam President, I would like to begin by thanking Mr van Velzen for this report and for having done his best to analyse and bring clarity to a very complicated matter.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. van Velzen pour son excellent travail et pour le dynamisme dont il a fait preuve dans le cadre des négociations avec les représentants du Conseil, lors de l'élaboration des amendements de compromis.
Mr President, I wish to thank my colleague, Mr van Velzen, for his commendable work and his energy in the negotiations he had with representatives of the Council when drafting the compromise amendments.