au nom du groupe S&D. - (SV) Madame la Présidente, je souhaiterais remercier M. Tannock pour sa coopération constructive au nom du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Madam President, I would like to thank Mr Tannock for his constructive cooperation on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, too.
- Nous sommes en train de débattre d'une des politiques centrales de l'Union européenne et je suis heureux de pouvoir remercier M. Tannock pour son excellent rapport et vous, Madame la Commissaire, pour avoir fait preuve d’autant d'ambition.
We are talking about one of the core policies of the European Union, and I am pleased to be able to thank Mr Tannock for a very good report, and you, Commissioner, for ambition of the highest order.
par écrit. - (EN) En tant que présidente de la délégation moldave, j'aimerais remercier M. Tannock d'avoir souligné que la Moldavie satisfaisait pleinement aux critères requis en vue d'une future adhésion codifiée dans l'article 49 du traité de Maastricht.
in writing. - As the Chair of the Moldova delegation, I want to thank Mr Tannock for pointing out that Moldova fully corresponds to the criteria necessary for a perspective of membership codified in the Maastricht Treaty's Article 49.
Madame la Présidente, en tant que rapporteure fictive pour le Monténégro pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je souhaiterais tout d'abord remercier M. Tannock pour son excellente coopération et un rapport de très bonne qualité et équilibré.
Madam President, as shadow rapporteur for Montenegro for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I would first like to thank Mr Tannock for his excellent cooperation and a very sound and well-balanced report.