. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite d’abord remercier M. Souchet pour ce rapport détaillé sur la reconstitution du stock de merlu du nord.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Souchet for producing this comprehensive report on the recovery of the Northern hake stock.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier M. Souchet pour son excellent rapport, qui constitue même une très bonne base pour le rapport dont j'ai été responsable par la suite.
Madam President, I would firstly like to thank Mr Souchet for his excellent report, which also represents a good basis for the report I have subsequently been responsible for.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Souchet pour son rapport et dire que si ses propositions sont acceptées, les pêcheurs privés de leur moyen de subsistance disposeront d'un paquet de mesures plus généreuses et acceptables.
Mr President, I want to thank Mr Souchet for his report and to say that if his proposals are accepted it will be a more generous and more acceptable package which the fishermen deprived of their livelihood are being offered.