Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Oostlander pour les efforts méritoires qu'il a fournis comme rapporteur.
Mr President, I should like to thank Mr Oostlander for his sterling contribution as rapporteur.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Oostlander pour ses propos comme toujours avisés.
– Madam President, ladies and gentlemen, I wish to thank Mr Oostlander for his wise words to us, as always.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier M. Oostlander pour ce rapport très subtil et équilibré.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Oostlander on this very fine and balanced report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais centrer mon intervention sur le programme ARGO et commencer par remercier M. Oostlander pour son excellent rapport.
Mr President, Commissioner, I wish to concentrate on the ARGO programme and begin by thanking Mr Oostlander for a good report.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Oostlander pour son rapport excellent et complet, y compris pour le temps peu banal qu'il y a investi et pour sa disposition à accepter d'autres suggestions.
Mr President, I should like to thank Mr Oostlander for his outstanding and comprehensive report, for the extraordinary amount of time which he has invested in it and for his receptiveness to suggestion.
Tout d’abord, permettez-moi de remercier M. Oostlander pour son rapport, qui est très équitable, et pour la manière dont il aborde les problèmes de la Turquie avec ses voisins, et plus particulièrement avec l’Arménie.
First, let me thank Mr Oostlander for his report, which was a very fair one, and also for the way in which he handles Turkey’s problems with its neighbours, particularly with Armenia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.