Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Menrad pour la pertinence et la qualité de son rapport.
Madam President, I would like to thank Mr Menrad for what is essentially a sound and conclusive report.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter et à remercier M. Menrad pour le travail qu'il a accompli.
Madam President, I would like to congratulate and thank Mr Menrad on his work.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais commencer par remercier M. Menrad pour sa proposition, que nous soutenons en tant que sociaux-démocrates.
Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to thank Mr Menrad for his proposal, which we as Social Democrats also support.
Permettez-moi également, Monsieur le Président, de remercier M. Menrad pour son rapport même si je n'approuve pas toutes les propositions qui y sont présentées.
Mr President, I should also like to thank Mr Menrad for his report, even if I do not agree with all the proposals it contains.
C'est la raison pour laquelle je voudrais, aujourd'hui, remercier M. Menrad pour son travail sur ce dossier ainsi que pour son engagement en faveur de la participation des travailleurs.
This is the reason why I would today like to thank Mr Menrad for his work on this issue as well as his commitment to worker participation.