- Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Markov pour son excellent travail.
Mr President, I should like to thank Mr Markov for doing such a good job.
En dépit de ces réserves, je souhaiterais remercier M. Markov pour son rapport sérieux.
Despite these reservations, I should like to thank Mr Markov for the sound report.
Monsieur le Président, je voudrais aussi féliciter et remercier M. Markov pour la préparation d'un rapport réussi.
Mr President, I too wish to congratulate Mr Markov on drafting a successful report, and thank him for it. Our Group is in favour of adopting it.
J’ai moi-même dû rédiger l’avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales et tiens à remercier M. Markov pour son attitude conciliante et constructive.
I myself was responsible for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and I wish to thank Mr Markov for his constructive cooperation.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Markov pour son rapport sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
Mr President, I should first like to congratulate Mr Markov on his report on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier M. Markov pour le travail accompli et pour les compromis trouvés dans plusieurs domaines problématiques.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to thank Mr Markov for the work that has been done and the compromises that have been found in several problematical areas.