(DE) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Lange et les rapporteurs fictifs pour leur important travail.
(DE) Madam President, I would like to thank Mr Lange and the shadow rapporteurs for their hard work.
Enfin, je voudrais remercier M. Lange et Mme Corbey pour m’avoir ouvert les yeux et M. Davies pour s’être finalement rallié à notre point de vue.
Finally, I would like to thank Mr Lange and Mrs Corbey for making me see sense, and Mr Davies for finally coming round to our way of thinking.
Monsieur le Président, je voudrais commencer à remercier M. Lange et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour ce rapport détaillé et exhaustif.
Mr President, I should like to begin by thanking Mr Lange and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for an exhaustive and comprehensive report.
Mais avant toute chose, je tiens évidemment à remercier M. Lange pour le travail titanesque qu'il a réalisé dans de si brefs délais, un travail d'une grande qualité et disposant d'une solide base technique.
But first I would like to thank Mr Lange for the mammoth task he has performed in so short a time, work which is of the highest quality and technically well founded.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, avant tout je voudrais remercier M. Lange de l'attention avec laquelle il a examiné le rapport annuel 1995 sur les activités de recherche de l'Union.
Mr President, ladies and gentlemen, first and foremost I should like to thank Mr Lange for his careful examination of the 1995 annual report on the Union's research activities.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi commencer par remercier M. Lange pour les efforts qu'il a déployés pour réunir tant d'opinions et de visions divergentes, situation par ailleurs assez commune dans cette enceinte.
(ES) Madam President, Commissioner, I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions, a situation that is quite common in Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.