Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Lagendijk pour avoir rédigé une fois encore un excellent rapport, qui est excellent.
Mr President, I would like to thank Mr Lagendijk for another excellent report.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Lagendijk, qui a mis à profit ses grandes compétences politiques pour formuler une excellente résolution sur laquelle nous pouvons baser nos travaux.
- Madam President, I should like to thank Mr Lagendijk, whose great political skills have produced a wonderful resolution for us to work from.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde satisfaction vis-à-vis de cette proposition de résolution et remercier M. Lagendijk pour son remarquable travail.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Madam President, first of all I would like to express my deep satisfaction with this motion for a resolution and to thank Mr Lagendijk for his sterling work.
- Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier M. Lagendijk pour ce rapport, ainsi que pour l’esprit de coopération et la réceptivité dont il a fait preuve face à un ensemble de propositions émises en commission.
– Madam President, I would firstly like to thank Mr Lagendijk for this report and his spirit of cooperation and receptiveness to a series of suggestions made in committee.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier M. Lagendijk pour son excellent rapport relatif au rapport annuel sur le processus de stabilisation et d’association rédigé par la Commission en mars 2003.
. Mr President, first of all I would like to thank Mr Lagendijk for his excellent report on the annual report on the stabilisation and association process produced by the Commission in March 2003.
. (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Lagendijk pour son rapport sur le premier rapport annuel de la Commission relatif au processus de stabilisation et d'association dans la région des Balkans.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Lagendijk for his report on the Commission's first annual report on the stabilisation and association process in the Balkans.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Lagendijk, ainsi que la commission des affaires étrangères, d'avoir fait en sorte, à travers cette résolution et le présent débat, que la question du Kosovo reste à notre ordre du jour.
- (DE) Madam President, I would like to thank Mr Lagendijk, as well as the Committee on Foreign Affairs, for having ensured, through this resolution and this debate, that the subject of Kosovo remains on our agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.