Je voudrais tout d’abord remercier M. Kindermann et M. Schlyter pour leur soutien.
First of all I should like to thank Mr Kindermann and Mr Schlyter for their support.
Je tiens en particulier à remercier M. Kindermann pour avoir rédigé un rapport aussi remarquable.
I specially want to thank Mr Kindermann for having produced such an excellent report.
Madame le Président, je voudrais d'abord remercier M. Kindermann pour la qualité de son travail et pour avoir présenté des amendements tout à fait essentiels.
Madam President, firstly, I would like to thank Mr Kinderman for his hard work and for the fact that he has put forward a really essential amendment proposal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord chaleureusement remercier M. Kindermann pour la présentation de son rapport très compétent et exhaustif.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I must thank Mr Kindermann for his extremely competent and detailed report.