Il nous faut remercier M. Grosch d'avoir réussi cet exercice de haute voltige.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Madame le Président, permettez-moi pour commencer de remercier M. Grosch pour le travail qu'il a effectué en rédigeant ce rapport.
Madam President, let me begin by thanking Mr Grosch for the effort he has put into preparing this report.
Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier M. Grosch d'avoir arrondi les angles sociaux de la libéralisation et d'avoir été capable de marier ces deux éléments.
Madam President, first of all my thanks to Mr Grosch for smoothing off the rough social edges of liberalisation in order to combine these two elements with each other once and for all.
(NL) Je voudrais remercier M. Grosch et Mme Ţicău pour leur travail, et je pense que Mme Ţicău a raison d'être stricte à propos de la question de l'accès au marché dans son rapport.
(NL) I should like to thank Mr Grosch and Mrs Ţicău for the work they have done, and I think that Mrs Ţicău is right to be strict about access to the market in her report.
(EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Grosch et tous les autres députés de cette Assemblée qui ont participé à la rédaction de cet instrument législatif européen capital.
Mr President, I primarily want to thank Mr Grosch and all the other Members of this House who have worked on this important piece of European legislation.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaite moi aussi remercier M. Grosch pour la résolution et l'efficacité de son travail dans le cadre de la réalisation de cet important rapport.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank Mr Grosch for the purposeful, excellent work he has done in preparing this important report.
Premièrement, je voudrais remercier M. Grosch ainsi que la commission des transports et du tourisme pour le travail qu'ils ont accompli sur cette proposition particulière et pour leur attitude globalement positive.
First of all I would like to thank Mr Grosch and the Committee on Transport and Tourism for the work that they have put in to considering this particular proposal, and for the generally supportive attitude that they have taken.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier M. Grosch pour son excellente coopération et sa méthode de travail très constructive dans le cadre de l’élaboration de la proposition de la commission.
Madam President, Commissioner, firstly, I wish to thank Mr Grosch for his excellent cooperation and his very constructive method of working on the process of producing the committee’s proposal.
Madame la Présidente, je désirerais tout d'abord remercier M. Grosch pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et pour être parvenu à obtenir une base au sein de ce Parlement ainsi qu'une base bien réelle susceptible d'approuver certains amendements ou de les rejeter.
I would first of all like to thank Mr Grosch for his efforts in the context of this report and his efforts to gain, within Parliament, real support for the approval of certain amendments or for their withdrawal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.