J'aimerais remercier M. Ferber pour sa persévérance lors de la gestion de ce processus très pénible.
I would like to thank Mr Ferber for his perseverance while dealing with this very tough process.
Monsieur le Président, tout d' abord, permettez-moi de remercier M. Ferber pour son excellent rapport.
Mr President, first I would like to thank Mr Ferber for an excellent report.
Je voudrais remercier M. Ferber pour son travail et bien évidemment, M. Simpson, le rapporteur fictif.
I would like to thank Mr Ferber for his work, but naturally thanks are also due to Mr Simpson, the shadow rapporteur.
À ce stade, je souhaite remercier M. Ferber, ainsi que le rapporteur, pour avoir fait un pas dans notre direction.
I would like to thank Mr Ferber, as well as the rapporteur, at this stage for the way in which they are meeting us halfway.
Mais je voudrais tout d’abord remercier M. Ferber pour son rapport, qui est fort opportun, constructif, équilibré et bien informé.
But first of all, I should like to thank Mr Ferber for his report, which is very timely, constructive, balanced and well informed.
Tout d'abord, je souhaiterais remercier M. Ferber pour son excellent rapport grâce auquel cette directive tant attendue entrera bientôt en vigueur.
First of all, I would like to thank Mr Ferber for an excellent report, thanks to which the long-awaited Directive will soon enter into force.
Il convient donc de remercier M. Ferber, Mme Guy-Quint, Mme Trüpel, M. Seppänen, M. Roszkowski ainsi que M. Walter, M. Böge et M. Mulder, les vice-présidents.
Thanks are therefore due to Mr Ferber, Mrs Guy-Quint, Mrs Trüpel, Mr Seppänen, Mr Roszkowski and to Mr Walter, Mr Böge and Mr Mulder, the Vice-Chairmen.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais remercier M. Ferber pour son travail, notamment pour avoir réussi à établir, sur la base d’informations pour le moins insuffisantes, un rapport à la fois compétent et judicieux.
. Mr President, I would like to thank Mr Ferber for his work, notably for having succeeded in drawing up a report that is competent and to the point on the basis of scant information.
Merci Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames, messieurs les Membres du Conseil, j'aimerais tout d'abord remercier M. Ferber qui s'est efforcé de trouver un compromis entre le Parlement et le Conseil dans ce domaine aussi sensible que sont les services postaux.
Thank you, Madam President, Commissioner, Members of the Council. I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament and the Council in such a politically sensitive area as postal services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.