Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Cashman pour le travail accompli.
Mr President, I would like to thank Mr Cashman for his excellent work.
J'aimerais remercier M. Cashman et M. Busuttil pour leurs commentaires et leurs encouragements.
I would like to thank Mr Cashman and Mr Busuttil for their comments and encouragement.
. - Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier M. Cashman pour son rapport très clair, concis et bien documenté.
. Mr President, I would like first of all to thank Mr Cashman for his very clear, concise and accurate report.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de remercier M. Cashman et M. Mann pour les deux rapports qu'ils ont rédigés.
Mr President, I should like first of all to say thank you to Mr Cashman and Mr Mann for the two reports.
Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de remercier M. Cashman pour la qualité du travail réalisé dans le cadre de son rapport.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Cashman for the splendid work he has done on this report.
Je voudrais remercier M. Cashman pour ses recommandations concernant la manière de progresser davantage encore dans ce domaine de la transparence.
I would like to thank Mr Cashman for his recommendations on how to improve transparency still further.
J'aimerais remercier M. Cashman, entre autres, et bien entendu, le commissaire pour leur patience déployée lors de ce travail de recherche d'un compromis.
I would like to thank Mr Cashman, among others, and of course the Commissioner for their patience when we were working on this compromise.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, je tiens tout d’abord à remercier M. Cashman et les autres pour leur rapport très constructif.
. Mr President, Commissioner Frattini, I wish to begin by thanking Mr Cashman and others for a very constructive report.
Je souhaite tout d'abord remercier M. Cashman pour son rapport et pour ses travaux remarquables en vue d'accroître la transparence de l'UE et de ses institutions.
I want to thank Mr Cashman for his report and the excellent work he has done in order to open up the EU and its institutions.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Cashman pour son rapport précis et détaillé sur cette question très sensible et importante.
. Mr President, may I first of all thank Mr Cashman for his detailed and precise report on this very sensitive and important issue.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaiterais sincèrement remercier M. Cashman pour sa coopération constructive au fil des ans en vue d’une ouverture accrue.
Mr President, firstly, I should like sincerely to thank Mr Cashman for his constructive cooperation over the years in the cause of increased openness.
(SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, je voudrais tout d'abord remercier M. Cashman et consorts, grâce à qui nous allons pouvoir faire des progrès très attendus. Notre travail devrait ainsi être rendu plus accessible aux citoyens européens.
(SV) Mr President, Commissioner Wallström, I would like to begin by thanking Mr Cashman and others who have contributed to the fact that we will soon be taking a new and long-awaited step towards making our work more accessible to our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.