News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remercier les interprètes pour” in English
5 examples(NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes pour leurs heures supplémentaires.
(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.
Je souhaiterais remercier les interprètes pour leur générosité et leur professionnalisme. Sans eux, le Parlement ne pourrait fonctionner.
I would like to thank the interpreters for their generosity and professionalism; this Parliament could not function without them.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes pour être restés, parce qu'ils n'ont pas eu la possibilité qu'a saisie M. Beazley il y a longtemps d'aller déjeuner.
Mr President, I should like to thank the interpreters for staying around, because they did not have the option that Mr Beazley took a long time ago of going for lunch.
Je souhaiterais remercier les interprètes pour leur compréhension, qui nous a permis de conclure le débat moyennant toutes les limitations que j’ai malheureusement été contraint de leur imposer.
I would like to thank the interpreters for their understanding, allowing us to finish the debate with all of the limitations that I regret having had to impose on them.
- Je voudrais remercier les interprètes pour être restés avec nous si longtemps, ainsi que les députés, qui sont en majorité des femmes - effectivement, les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans l’hémicycle ce soir.
I should like to thank the interpreters for having stayed with us for so long, and also the remaining Members, the majority of whom are women – indeed there are more women in the Chamber than men.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
