Madame la Présidente, je tiens à remercier les différents rapporteurs pour leur excellente coopération.
Madam President, I would like to thank the various rapporteurs for their excellent cooperation.
- Permettez-moi, en premier lieu, de remercier les différents rapporteurs pour la qualité du travail réalisé.
– First of all, I should like to thank the rapporteurs for the sound work that they have done.
au nom du groupe PSE. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier les différents rapporteurs pour leur contribution, particulièrement Mme Krehl et M. van Nistelrooij.
Madam President, I want to start by thanking the various rapporteurs for their work, particularly Mrs Krehl and Mr van Nistelrooij.
Permettez-moi également de remercier les différents rapporteurs des commissions et les nombreux autres membres distingués de ce Parlement qui ont participé étroitement, ces deux dernières années, à la contribution du Parlement à cette politique européenne émergente.
Let me also thank the different committee rapporteurs and the many other distinguished Members of Parliament who have been particularly involved, throughout the last two years, in building the Parliament's contribution to this emerging European policy.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaite en premier lieu remercier les différents rapporteurs fictifs pour leur travail d'ouverture d'esprit lors de notre collaboration sur ce texte au sein de la commission de l'emploi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the various shadow rapporteurs for their open-minded work during our collaboration on this text in the Committee on Employment and Social Affairs.