Je voudrais remercier le président, M. Reimer Böge et le rapporteur, M. Medina, pour le travail qu'ils ont accompli.
I should particularly like to thank the chairman, Mr Böge, and the rapporteur, Mr Medina, for the excellent work they have done.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. En ce qui concerne le point qui vient d'être soulevé, je voudrais remercier le président, M. Cox, au nom de mon groupe.
Mr President, on a point of order, in relation to the point that has just been made I would like to thank President Cox on behalf of my group.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le président, M. Provan, pour ses propos amicaux, mais surtout pour la manière dont il a poursuivi et guidé l'ensemble du processus avec la collaboration de M. Rocard.
Mr President, I would first of all like to thank the President, Mr Provan, for his kind words, but particularly for the way in which he, together with Mr Rocard, has presided over and guided the entire process.
La Commission salue l'orientation générale du rapport, et je tiens à remercier le président, M. Leinen, ainsi que tous les membres de la commission des affaires constitutionnelles, notamment Mme Jäätteenmäki, pour leur travail.
The Commission welcomes the general line of this report, and I want to thank the chairman, Mr Leinen, and all committee members - in particular Ms Jäätteenmäki - for their work.
Je tiens à remercier le président, M. Böge, le rapporteur principal, M. Virrankoski, ainsi que les coordinateurs de tous les groupes politiques pour leur travail vraiment fructueux, coordonné et positif aux fins du consensus en commission des budgets en première lecture.
I wish to thank the chairman, Mr Böge, the main rapporteur, Mr Virrankoski, as well as the coordinators of all the political groups for their most successful, coordinated and positive work to achieve consensus in the Committee on Budgets at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.