Je tiens à remercier le commissaire McCreevy pour tout ce qu’il a fait.
I should like to thank Commissioner McCreevy for all he has done.
Je voudrais également remercier le commissaire McCreevy et son cabinet, toujours prêts à discuter.
I would also like to thank Commissioner Charlie McCreevy and his Cabinet for always being ready to discuss.
Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire McCreevy pour la réponse donnée et je remercie également ses collègues.
– Madam President, I wish to thank Commissioner McCreevy for the answer which he has given me and also to thank his colleagues.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le commissaire McCreevy d’avoir entièrement respecté la parole qu’il nous avait donnée.
Mr President, first of all I would like to thank Commissioner McCreevy for fully living up to the pledge that he gave to us.
J'aimerais remercier le commissaire McCreevy pour sa déclaration d'aujourd'hui et souligner qu'il est très important d'envisager l'Union européenne comme une communauté.
I would like to thank Commissioner McCreevy for his statement today and to say that it is very important that we think of the European Union as a community.
Je tiens particulièrement à remercier le commissaire McCreevy dans la mesure où, sans son approche de coopération rationnelle, nous n'aurions certainement pas pu progresser.
In particular I want to thank Commissioner McCreevy, as, without his rational approach to cooperation, there would certainly have been no progress.