Je tiens aussi à remercier le commissaire Borg pour avoir - enfin! - proposé des mesures efficaces pour remédier au problème des rejets et des prises accessoires de poissons.
I also want to thank Commissioner Borg for at last - at last! - proposing powerful measures to deal with the discarding of fish and unwanted by-catches.
Je tiens donc à remercier le Commissaire Borg et la Commission pour leur réaction opportune aux inquiétudes exprimées par le Parlement en février 2007, en soumettant aujourd'hui un règlement qui va au-delà de nos attentes et mérite à juste titre nos applaudissements.
I therefore would like to thank Commissioner Borg and the Commission for the timely way in which they reacted to the concerns voiced by Parliament in February 2007, putting forward a proposal for a regulation that exceeded all expectations and that rightly deserves our applause.
Je voudrais donc terminer sur une note personnelle, en exprimant ma satisfaction quant à l'excellent travail accompli d'un bout à l'autre par les membres de la commission de la pêche, et remercier le commissaire Borg et son équipe pour tout ce qui a été réalisé au cours de ces cinq années.
So I would like to finish on a personal note, by expressing my appreciation of the valuable work done by members of the Fisheries Committee throughout and by thanking Commissioner Borg and his team for all that has been achieved in their five years at the helm.