- Madame la Présidente, je suppose que ceux d’entre nous qui sont restés peuvent remercier le commissaire Bolkestein d’être en retard.
Madam President, I suppose that those of us who have remained can be thankful to Commissioner Bolkestein for being late.
Je voudrais également remercier le commissaire Bolkestein pour ces deux importants éléments du plan d’action pour les services financiers.
I would also thank Commissioner Bolkestein for these two important parts of the financial services action plan.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire Bolkestein pour la persévérance dont il a fait preuve et pour avoir tenu parole.
I should like to thank Commissioner Bolkestein for his courage and for the fact that he kept his promise.
Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l'avenir dans l'accord de Bâle II.
Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.