Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter tous les rapporteurs.
Mr President, I should like to thank and congratulate all the rapporteurs.
Monsieur le Président, je souhaite remercier et féliciter tous ceux qui sont intervenus sur ce sujet ce matin.
Mr President, I would like to welcome and commend all those who have spoken on this subject this morning.
Au terme de ma troisième présidence du Conseil, j'aimerais donc surtout remercier et féliciter tous mes collaborateurs.
At the end of my third Presidency of the Council, I would above all like to thank and congratulate all of my colleagues.
En terminant, je voudrais remercier et féliciter tous les collègues qui ont pris part à la procédure, les responsables concernés de la présidence française et de la Commission et, bien sûr et en tout premier, notre collègue M. Piecyk.
Finally, I should like to thank and congratulate all my fellow members who were involved in the procedure, the senior officials of the French Presidency and the Commission and, of course - and above all - our fellow member, Mr Piecyk.