Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“remercier de tout c” in English

19 examples
Je tiens également à remercier de tout c?ur les deux rapporteurs pour les efforts qu'ils ont déployés.
I should also like to warmly thank the two rapporteurs for their efforts.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier de tout c?ur Mme la commissaire pour le Livre blanc qu'elle a présenté.
Mr President, I should first like to thank the Commissioner very much for the White Paper that she has presented.
Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout c?ur M. le commissaire Nielson pour ses observations détaillées et instructives.
Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Nielson for his statement, which was both informative and extensive.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de remercier de tout c?ur M. Fatuzzo pour le présent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank Mr Fatuzzo warmly for the report before us.
Je tiens donc à remercier de tout c?ur le rapporteur. C'est précisément pourquoi je souhaite aborder trois questions qui se reflètent également dans mes amendements.
I would therefore like to say how very grateful I am to the rapporteur, and, for that very reason, address three issues that are also reflected in my amendments.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier de tout c?ur les deux rapporteurs, M. Fiori et Mme Rodríguez Ramos, pour leur travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking most warmly both rapporteurs, Mr Fiori and Mrs Rodríguez Ramos, for the work they have done.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier de tout c?ur Mme Gutiérrez-Cortines pour l'enthousiasme avec lequel elle a écrit son rapport d'initiative.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mrs Gutiérrez-Cortines warmly for the effort she has made to write this own-initiative report.
Dans un premier temps, je tiens naturellement à remercier de tout c?ur Madame le rapporteur pour son projet de rapport et aussi pour avoir accepté de reprendre les amendements d'autres collègues dans son rapport.
Before I do anything else, of course, I should like to thank the rapporteur very much for her draft report and also for her willingness to incorporate into it amendments proposed by other Members.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, avant d'entamer ce débat, je veux remercier de tout c?ur les collègues qui ont essayé, de façon constructive, de parvenir à un accord aussi large que possible sur ce thème.
Commissioner, ladies and gentlemen, before I start this debate, I should like to extend my heartfelt thanks to those of my fellow Members of this House who have tried to reach the widest possible agreement on this topic in a constructive manner.
Pour conclure, je voudrais remercier de tout c?ur les députés des autres groupes en charge de ce dossier, la commission juridique et du marché intérieur et la présidence danoise pour leur collaboration constructive.
Finally, I should like to thank the shadow rapporteurs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Danish Presidency for their proper, constructive cooperation.
Je voudrais remercier de tout c?ur les collègues de ma commission, mais aussi ceux de la commission des affaires constitutionnelles, juridique, des affaires intérieures et des pétitions pour leur collaboration positive et constructive.
I would like to sincerely thank my colleagues from my committee, and also those from the Committees on Constitutional Affairs, Legal and Home Affairs and Petitions for their positive and constructive cooperation.
Monsieur le Président, je voulais remercier de tout c?ur le Conseil et la Commission pour leur introduction, mais je voulais aussi remercier tout spécialement nos deux rapporteurs PPE-DE Regina Bastos et Philip Bushill-Matthews, pour leur rapport.
Mr President, I should like to thank both the Council and the Commission warmly for their introduction, but I should also particularly like to thank both our PPE-DE rapporteurs, Mrs Regina Bastos and Mr Philip Bushill-Matthews, for their reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.