Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“remercier chaleureusement le commissaire” in English

19 examples
Je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement le commissaire pour son interprétation.
I would like to start by thanking the Commissioner for his interpretation.
Je voudrais, en particulier, remercier chaleureusement le commissaire pour la politique menée dans les Balkans.
I would particularly like to extend warm thanks to the Commissioner for the policy in the Balkans.
Madame le Président, je tiens moi aussi à remercier chaleureusement le commissaire Bonino pour son action en faveur des femmes de Kaboul.
Madam President, I would also like to thank Mrs Bonino wholeheartedly for her work on behalf of the women in Kabul.
Je voudrais, au nom de la présidence, remercier chaleureusement le commissaire Patten pour le rôle important qu’il a joué dans les Balkans.
On behalf of the presidency I would very much like to thank Commissioner Patten for the important role he played in the Balkans.
Personnellement, je voudrais remercier chaleureusement le commissaire Rehn et la Commission dans son ensemble pour leur engagement à cet égard.
Speaking personally, I am very grateful to Commissioner Rehn and to the Commission as a whole for their commitment to this.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement le commissaire Verheugen pour le discours qu’il vient de prononcer, qui était excellent.
– Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Verheugen for the speech he has just delivered, which was an excellent one.
rapporteur. - - (EN) M. le Président, j'aimerais également remercier chaleureusement le commissaire pour ce qu'il vient de dire et pour ses garanties.
rapporteur. - Mr President, I too would like to thank the Commissioner very much for what he has just said, and for his assurances.
Je tiens également à remercier chaleureusement le commissaire Vitorino pour l'excellente coopération avec son équipe, dont le travail s'est révélé remarquable.
I must, secondly, extend warm thanks to Commissioner Vitorino for the excellent cooperation with his staff, which has gone outstandingly well.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier chaleureusement le commissaire Monti pour le courage et la volonté dont il a fait preuve en présentant cette proposition.
Mr President, I should like to thank you very much, Commissioner Monti, for the courage and the will you have shown in tabling this proposal.
Madame la Présidente, je voudrais remercier chaleureusement le commissaire pour son exposé et surtout pour le fait qu'il est parvenu à respecter le temps qui lui avait été imparti.
Madam President, I should like to thank the Commissioner warmly for his explanation and particularly for the fact that he managed to adhere to the agreed deadlines.
- Monsieur le Président, j’aimerais d’abord remercier chaleureusement le commissaire pour l’engagement dont il a fait preuve pour que l’accord de Schengen puisse être mis en œuvre.
– Mr President, I should like to start by giving my sincere thanks for the commitment the Commissioner has shown in connection with the realisation of Schengen.
À l'instar de M. Tajani, je voudrais moi aussi remercier chaleureusement le commissaire Barrot pour son travail très important, de même que la présidence française pour sa bonne volonté.
Like Mr Tajani, I, too, would like to warmly and gratefully acknowledge the work carried out by Commissioner Barrot, which was very important, and also the goodwill shown by the French Presidency.
Permettez-moi de remercier chaleureusement le Commissaire et, par sa personne, la Commission toute entière pour la manière dont ils se sont opposés à ce fléau que sont les mines terrestres.
May I wholeheartedly thank the Commissioner, and through him the entire Commission, for the way in which they have defended themselves against the plague of landmines.
En guise de conclusion, et je parle au nom de mon pays, permettez-moi de remercier chaleureusement le commissaire Vitorino pour son engagement et pour ses efforts très positifs en faveur de l’Europe que nous partageons.
In conclusion, and speaking on behalf of my own country, let me emphatically thank Commissioner Vitorino for his commitment and for his very positive efforts for the Europe in which we share.
J'aimerais remercier chaleureusement le commissaire Flynn ici présent et j'estime que le contenu de cette communication est excellent et qu'elle tente de répondre à un certain nombre de questions soumises à l'Union européenne.
I would like to thank Commissioner Flynn most sincerely for this. I believe that what the statement says is very good in itself, and that it tries to resolve a number of issues which have landed on the European Union's plate.
À cet égard, il me tient à coeur de remercier chaleureusement le Commissaire Bonino ainsi que le directeur général Reichenbach et le directeur général suppléant Heine de la DG VI pour la tâche qu'ils ont dû effectuer à la suite de la situation ayant résulté des erreurs passées.
In this connection I would like to give warm thanks to the Commissioner, Mrs Bonino, as also to Mr Reichenbach, Director-General, and to the Deputy Director-General from DG VI, Mr Heine, for what they managed to achieve, building on a situation that had arisen as a result of past mistakes.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement le commissaire McCreevy et les membres de mon groupe, M. Harbour, Mme Thyssen et d’autres, qui ont lutté pour défendre une directive et qui ont vu ce que nous considérions comme les meilleurs aspects disparaître sous leurs yeux.
Mr President, I would like warmly to thank Commissioner McCreevy and the members of my group, Mr Harbour, Mrs Thyssen and others, who have been fighting to defend a directive and who have had to watch what we considered to be the best aspects of it disappearing before their very eyes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.