News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remercier ceux qui ont” in English
12 examplesSi vous le permettez, je voudrais également remercier ceux qui ont voté pour moi.
I would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
Nous devons féliciter, et remercier, ceux qui ont milité pour le "oui" en Irlande.
We must congratulate, while also thanking, those who campaigned for the 'yes' vote in Ireland.
Je voudrais remercier ceux qui ont fait preuve de courage personnel et qui sont morts pour notre liberté. «».
I would say thank you to those who displayed personal courage and died for our freedom. ‘El pueblo unido jamás será vencido’.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier ceux qui ont collaboré à la rédaction de ces deux importants rapports.
Madam President, I would like to thank those who worked on these two important reports.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier ceux qui ont contribué à ce débat par leur sincérité et leur dévouement.
Mr President, I first of all thank all those who have contributed in such a sincere and dedicated way.
Je ne sais pas quelle éducation il a reçu, mais j'ai toujours pensé qu'il était poli de remercier ceux qui ont permis la réalisation de ce paquet.
I do not know what he was taught at home, but I always thought it would be good manners to thank those people who had made this package possible.
- Monsieur le Président, je souhaiterais remercier ceux qui ont résisté à une pression très forte et qui ont permis que leurs noms apparaissent sur cette liste.
Mr President, I should like to thank those who have resisted very powerful pressure and allowed their names to appear on this list.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier ceux qui ont travaillé sur ce rapport et, en particulier, M. Bendtsen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those who have worked on this report and, in particular, Mr Bendtsen.
Je saisis également l'occasion, Monsieur le Président, pour remercier ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport, et la Commission pour un dialogue particulièrement constructif.
With that, Mr President, I would like to thank all those who have contributed to this report and the Commission for a particularly constructive dialogue.
Je pense que nous devons en profiter pour remercier ceux qui ont lancé cette initiative au cours des premières décennies de l'intégration européenne: M. Werner en 1970, pour son premier rapport sur l'Union économique et monétaire;
I think that this is a reason to thank those who launched this initiative in the first few decades of European integration: Mr Werner in 1970, for the first report on Economic and Monetary Union;
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je tiens à remercier ceux qui ont exprimé des commentaires positifs sur les efforts de la Présidence hongroise.
President-in-Office of the Council. - (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank those who commented positively on the efforts of the Hungarian Presidency.
Je voudrais particulièrement remercier ceux qui ont travaillé avec moi sur le rapport, en particulier la conseillère PPE-DE, Mme Stoian, et l'administrateur de notre commission, M. Chopin, qui ont tous deux consacré de longues heures à ce rapport.
I would especially like to thank those who worked with me on the report, especially our EPP-ED adviser, Ms Stoian, and our committee administrator, Mr Chopin, who both devoted long hours to this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
