Je voudrais remercier également le commissaire Kallas, qui a fait de l'excellent travail ces cinq dernières années.
I would also like to thank Commissioner Kallas, who has done such excellent work in the last five years.
Je tiens naturellement à remercier également le commissaire pour sa présence, mais aussi, en particulier, pour son travail et son engagement dans ce domaine.
I would, of course, also like to thank the Commissioner for being here and above all for his work and commitment in this field.
Enfin, je voudrais remercier également le commissaire pour avoir déclaré qu'il soutenait l'ouverture du ciel pour tous- ce qui fera plaisir aux théologiens: une approche très démocratique qui inclut les pêcheurs.
Finally, I wanted to thank the Commissioner, too, for declaring that he supports opening the skies for all - which will please theologians: a very democratic approach that includes sinners.
Je tiens à remercier également le commissaire responsable, qui est présent dans cette Assemblée aujourd’hui, pour son empressement à transiger sur de nombreux détails qui revêtaient une importance toute particulière pour le Parlement.
I should also like to thank the Commissioner responsible, who is present in the Chamber today, for his willingness to compromise on many points of detail that were of crucial significance for Parliament.