Je voudrais adresser mes remerciements particuliers à M. Callanan pour l'engagement dont il a fait preuve.
I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
Je voudrais adresser des remerciements particuliers à M. Pomés Ruiz, qui a rédigé le rapport au nom de la commission du contrôle budgétaire.
I would like to extend my particular thanks to Mr Pomés Ruiz who drew up the report for the Committee on Budgetary Control.
Je tiens à adresser des remerciements particuliers à M. Gemelli, le président de la commission, et à M. Wyn, le rapporteur qui a traité le rapport annuel du médiateur cette année.
Special thanks are due to the chairman of the Committee, Mr Gemelli and the rapporteur dealing with the Ombudsman's Annual Report this year, Mr Wyn.
Je dois bien sûr adresser des remerciements particuliers à M. Potočnik, avant tout pour le travail que nous avons mené ensemble sur la base de ses suggestions pour le 7e programme-cadre.
I must of course give special thanks to Mr Potočnik, above all for all the work we carried out together on the basis of his suggestions for Framework Programme 7.
Je voudrais aussi conclure en adressant des remerciements particuliers à M. le Commissaire Barnier pour sa présence durant tout le débat, et pour l'engagement dont il a fait preuve sur ces questions.
I also want to end by expressing special thanks to Commissioner Barnier for being present throughout the debate and for his commitment to these issues.