Je voudrais présenter, aussi bien de la part du gouvernement finlandais que de la part du Conseil, nos vifs remerciements au Parlement européen pour la bonne et constructive coopération.
I would like to express my warm thanks, on behalf of both the Finnish government and the Council, to the whole of the European Parliament for its excellent and constructive cooperation.
Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais renouveler mes remerciements au Parlement européen et à M. Hughes en particulier pour le travail réalisé et le soutien à cette proposition.
Mr President, lastly, I would to expressly thank the European Parliament once again, and especially Mr Hughes, for the work carried out and for your support for the proposal.
Nous sommes conscients de la signification du travail accompli au sein de l’Organisation maritime internationale, et je voudrais donc réitérer mes remerciements au Parlement européen pour son soutien à l’adhésion de la Communauté à l’OMI.
We are aware of the significance of the work done in the International Maritime Organisation and I therefore wish to reiterate my thanks to the European Parliament for its support for the Community’s membership of the IMO.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'abord d'adresser mes remerciements au Parlement européen, et en particulier à votre rapporteur, M. Marset Campos, pour le travail qui a été réalisé au cours de l'examen de la position commune du Conseil en deuxième lecture.
Mr President, ladies and gentlemen, let me first thank the European Parliament and especially the rapporteur, Mr Marset Campos, for the work accomplished during consideration of the Council's common position at second reading.