Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“remerciements adressés par” in English

11 examples
(EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés par l'orateur précédent au commissaire Almunia.
Mr President, I would like to join the previous speaker in thanking Commissioner Almunia.
(EN) Je me joins aux remerciements adressés par M. Kelly à Mme la ministre pour ses réponses à l'Assemblée et, plus généralement, pour sa façon exemplaire de mener la Présidence suédoise.
I join with Mr Kelly in expressing my appreciation for the Minister's replies in the House and for the conduct of the Swedish Presidency in general, which has been exemplary.
Je voudrais me joindre aux remerciements adressés par mes collègues au commissaire Monti pour avoir consulté le Parlement sur ce dossier et féliciter notre rapporteur pour son excellent travail.
I would like to join my colleagues in thanking Commissioner Monti for consulting Parliament on this matter and in congratulating our rapporteur for her great job.
Pour finir, permettez-moi de mentionner, après les remerciements adressés par M. Schulz aux interprètes, que je les remercie également pour leur travail, car il est de la plus haute importance que nous soyons compris.
Finally, let me put on the record, after Mr Schulz has thanked the interpreters, that I also want to thank them for their work, because it is most important that we are understood.
C'est pourquoi, je soutiens l'initiative courageuse du gouvernement danois et je tiens à souligner que les remerciements adressés par la Chine au gouvernement français pour son attitude constructive devraient aussi donner à réfléchir à ce dernier.
I therefore support the courageous step taken by the Danish Government, and I would point out that the fact that the Chinese Government actually thanked France for its positive attitude should give the French Government some food for thought.
Monsieur le Président, je voudrais réitérer les remerciements adressés par mon collègue, le commissaire Bolkestein, au Parlement européen et spécialement au rapporteur, M. Berenguer Fuster, pour leur coopération et leur gestion efficace de ce dossier.
Mr President, I would like to endorse the thanks expressed by my colleague, Commissioner Bolkestein, to the European Parliament and especially the draftsman, Mr Berenguer Fuster, for their cooperation and efficient handling of this file.
Monsieur le Président, je me fais l'écho des remerciements adressés par d'autres au rapporteur, à la Commission et au Conseil pour avoir mis cette question sur la table et avoir reconnu le besoin d'une plus grande coopération dans ce domaine très délicat.
Mr President, I echo the thanks of others to the rapporteur, the Commission and the Council for bringing this forward and recognising the need for further cooperation in this field, a very difficult area.
Nous continuerons à débattre des mesures qu'il y a lieu de prendre afin d'assurer la stabilité financière et de corriger les défaillances à l'origine de la crise. À cet égard, je me joins aux remerciements adressés par la présidence du Conseil pour vos contributions.
We will continue to discuss what else should be done to better ensure financial stability and to correct the reasons underlying this crisis, and in this regard I fully share the words of welcome that the Presidency of the Council gave to your contributions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m'associer aux remerciements adressés par mon M. Goebbels à la présidence grecque et à M. Yiannitsis en particulier pour leur collaboration durant cette présidence, qui a été excellente et inspire la confiance.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to echo Mr Goebbels' thanks to the Greek Presidency and to Mr Yiannitsis in particular for their cooperation during this presidency, which has been outstanding and inspires confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.