Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord me joindre aux remerciements adressés à M. Happart.
Mr President, first of all I should like to join in thanking Mr Happart.
- Mesdames et Messieurs, je tiens à me joindre aux remerciements adressés à M. Trakatellis pour son remarquable rapport.
Ladies and gentlemen, I too would like to thank Mr Trakatellis for an excellent report.
Je voudrais me joindre aux félicitations et remerciements adressés à M. Méndez de Vigo et à tous ceux qui y ont travaillé.
I want to add my congratulations and thanks to Mr Méndez de Vigo and all those who worked on it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d' abord m'associer aux remerciements adressés à M. Parish.
Mr President, Commissioner, I should like to start by joining in the gratitude expressed to Mr Parish.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m' associe aux félicitations et aux remerciements adressés à M. Caudron.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to endorse the congratulations and words of thanks to Mr Caudron.
Monsieur le Président, je voudrais également me joindre aux remerciements adressés à M. Bösch pour son rapport, intéressant de bout en bout, sur le sujet.
. Mr President, I too should like to add my thanks to Mr Bösch for his consistently interesting report on this subject.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’associe aux remerciements adressés à M. Turmes pour l’excellent travail que nous avons réalisé ensemble.
Mr President, ladies and gentlemen, I join in thanking Mr Turmes for the excellent work we have done together.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite moi aussi m’associer aux remerciements adressés à M. Turmes, notre rapporteur.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to join in thanking Mr Turmes, our rapporteur.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi me joindre aux remerciements adressés à M. Schwab pour son excellent travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to join in thanking Mr Schwab for his excellent work.
(PL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à m'associer aux remerciements adressés à M. Maystadt et à la Banque européenne d'investissement ainsi qu'à M. Deutsch, qui a rédigé le rapport.
(PL) Mr President, I, too, would like to add my voice to the propitious expressions of thanks to Mr Maystadt and the European Investment Bank, and also to Mr Deutsch, who drafted the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.