Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer mes remerciements à Mme Doyle pour son impressionnant travail.
Mr President, I should first like to thank Mrs Doyle for the splendid job she has done.
Je réserve dès lors mes remerciements à Mme Doyle pour ses efforts remarquables, mais, il faut le dire, totalement vains.
It is therefore exclusively Mrs Doyle whom I shall thank for her splendid but, it has to be said, entirely fruitless efforts.
Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remerciements à Mme Doyle qui, à mes yeux, a effectué un travail très honorable dans le cadre de ce rapport.
Mr President, I should like to say thank you very much to Mrs Doyle who, I think, has done some very creditable work on this report.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’abord d’adresser mes remerciements à Mme Doyle pour la rédaction de ce rapport et également pour la supervision du débat.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mrs Doyle for drawing up the report and also for having overseen the debate.