J'adresse un remerciement tout particulier à mon amie Małgorzata Handzlik du PPE.
In particular, I thank my friend Małgorzata Handzlik of the EPP.
Je voudrais terminer en adressant un remerciement tout particulier à la Commission et à M. le commissaire Vitorino pour les efforts constructifs déployés lors du Sommet.
I want to end by expressing special thanks to the Commission and to Commissioner Vitorino for their constructive contributions at the summit.
Je souhaiterais conclure en adressant un remerciement tout particulier à la commissaire Diamantopoulou et à son équipe, ainsi qu'à la présidence belge et à Mme la ministre Onkelinx.
I want to end by thanking, in particular, the Commissioner, Mrs Diamantopoulou, and her staff, the Belgian Presidency and Mrs Onkelinx.
C'est pourquoi, en me voyant entouré de tous ces interprètes, je voudrais leur adresser un remerciement tout particulier pour effectuer, à cette heure tardive et dans une assemblée aussi clairsemée, leur rude tâche à nos côtés.
So, looking at all the interpreters around me, I would like to say a special thank you to those of you who are struggling with us at this late hour when so many are absent.