Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“remerciement pour” in English

15 examples
Je peux vous en envoyer une - et la dédicacer - en guise de remerciement pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
I can send you one - and I can sign it too - in thanks for what happened today.
Une série de candidats de compromis nommés par les gouvernements nationaux en remerciement pour services rendus ou bien simplement pour éloigner des rivaux.
A series of compromise candidates nominated by the national governments as thanks for services rendered or, quite simply, to keep rivals at bay.
Monsieur le Président, le rapport Schaffner est un bon rapport et les félicitations d'usage doivent faire place à un vrai remerciement pour la qualité de ce travail.
Mr President, the Schaffner report is a good report and the usual congratulations must make way for genuine thanks for the quality of this work.
Enfin, je dois également dire un mot de remerciement pour le travail effectué conjointement avec la Commission afin de tout préparer pour le deuxième sommet UE-Afrique.
Finally, I must also say a word of thanks for the work carried out jointly with the Commission in preparing everything for the second EU-Africa Summit.
Et je dois préciser que la Commission réalise un excellent travail, tout comme le commissaire responsable, qui nous accompagne aujourd'hui et à qui je souhaite donc témoigner notre remerciement pour son travail.
The Commissioner responsible deserves particular recognition. He is present here today and I should like to take this opportunity to thank him for all he has done.
Entre-temps, en guise de remerciement pour la bonne volonté qui prévaut, les travailleurs portuaires ont provoqué des troubles devant le bâtiment du Parlement et ont brisé un grand nombre de vitres de sa façade.
Meanwhile, the port workers have repaid the good will that exists by staging disturbances in front of our Parliament building and smashing a large number of windows in the facade.
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.
Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de la culture, je voudrais également dire un mot de remerciement pour la collaboration entre parti que j'ai connue en commission sur cette question des plus importantes.
As draftsman of the opinion of the Committee on Culture, I should also like say a word of thanks for the cross-party cooperation I had in that committee on this most important issue.
Il se fait que deux tableaux de cette collection ont été saisis par décision unilatérale et franchement, je ne parviens pas à comprendre qu'en remerciement pour le prêt d'une collection appartenant à une fondation, deux oeuvres essentielles en soient confisquées.
Now, two pictures from this collection have been unilaterally seized, and I can honestly say that I cannot personally imagine how, if a collection is made available to someone, a collection belonging to a foundation, they can thank you by seizing two important pictures.
Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je voudrais d'abord adresser à M. Maystadt un grand remerciement pour la bienveillance et la bonne volonté dont lui-même et ses collaborateurs ont fait preuve vis-à-vis de moi-même et de la commission économique et monétaire.
Mr President, Mr Maystadt, I should like to thank you, Mr Maystadt, very much for the kindness and readiness to help which you and your colleagues have shown to me and the committee.
Je considère les arrestations de cette semaine comme un remerciement pour notre soutien à l'entrée de Cuba dans le cercle des pays ACP, un remerciement pour le voyage du commissaire Nielson il y a deux ou trois semaines et pour l'inauguration d'un bureau de la Commission à Cuba.
I see the arrests made in recent weeks as a thank you for our support for Cuba's entry into the ACP, a thank you for Commissioner Nielson's visit two or three weeks ago and for the opening of a Commission office in Cuba.
Expressions with “remerciement pour”
mot de remerciement pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.