Pour conclure, encore un mot de remerciement au rapporteur, le professeur Cabrol.
Finally, a word of thanks to the rapporteur, Mr Cabrol.
J'adresse ces quelques mots de remerciement au rapporteur pour son diagnostic et son pronostic de la maladie.
These words of thanks go to the rapporteur for his diagnosis and his prognosis for the disease.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par adresser un remerciement au rapporteur, M. Ferber, pour le travail qu'il a réalisé.
Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur, Mr Ferber, for the good work he has done.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à commencer mon intervention par un mot de remerciement au rapporteur, M. Leichtfried.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, I would also like to begin my speech with a word of thanks to the rapporteur, Mr Leichtfried.
Je n'ai pas l'habitude de m'épancher en félicitations dans cet hémicycle, mais puisqu'il y a des raisons de le faire, j'adresse un remerciement au rapporteur et aux autres personnes qui ont travaillé sur le rapport.
I do not normally make a habit of doing this here in Parliament but, since there is good reason for doing so on this occasion, I would thank the rapporteur and the others who have worked on this report.
Monsieur le Président, j'adresse un grand remerciement au rapporteur, qui a produit l'un des textes les meilleurs auxquels nous ayons eu affaire depuis longtemps sur les questions ayant trait aux véhicules et aux carburants.
Mr President, I want to say a big thank-you to the rapporteur who has produced one of the best reports we have seen for a long time in the fuel and vehicles field.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Madame le Rapporteur, mes premières paroles sont forcément des paroles de remerciement au rapporteur pour le bon travail qu'elle a réalisé, pour les efforts qu'elle a consentis afin d'arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Jensen, for her good work and for the efforts she has made so that we may be in this position today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.