Je remercie vivement le Parlement, Monsieur le Président, pour son action extrêmement déterminée en faveur de cette grande convention.
I warmly thank Parliament, Mr President, for its extremely determined action in support of this great Convention.
Je remercie vivement le Parlement européen, et en particulier la commission du contrôle budgétaire, pour son soutien critique mais sans faille.
I should like to thank Parliament, and particularly the Committee on Budgetary Control, for its critical but unstinting support.
Je remercie vivement le Parlement pour le soutien qu'il a accordé à la proposition de la Commission relative à la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
I warmly thank Parliament for its support for the Commission's proposal on the recast of the Energy Efficiency of Buildings Directive.
Et je remercie vivement le Parlement européen qui est devenu, d'une certaine manière, une caisse de résonance de toutes les exigences légitimes que comporte la défense des droits de l'homme.
I am also extremely grateful that the European Parliament has, in some way, become a sounding board for all the legitimate demands that fall under the defence of human rights.