Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“remercie toutes les personnes” in English

18 examples
Je remercie toutes les personnes qui y ont participé.
I thank all the people who have been a part of that.
Je remercie toutes les personnes qui ont contribué à ce débat.
I thank everyone who has contributed to this debate.
Je remercie toutes les personnes qui ont pris part à ce travail.
I thank all those who have been involved in the work.
Je remercie toutes les personnes concernées pour le travail accompli.
I am grateful to everybody for the work that has been accomplished.
Je remercie toutes les personnes qui ont signé cette déclaration écrite.
Thank you everyone for signing this written declaration.
Je remercie toutes les personnes qui ont fait état de la mission d’assistance frontalière.
I thank all those who have mentioned a border mission.
Je remercie toutes les personnes qui ont pris l'initiative de et participé à cette résolution.
Thanks to everyone who took the initiative and helped in the work on this Resolution.
. - Monsieur le Président, je remercie toutes les personnes qui sont intervenues dans cet échange d’opinions intéressant et informatif.
. Mr President, I thank all those who have spoken in what has been an interesting and informative exchange of views.
Je remercie toutes les personnes qui ont passé énormément de temps et accompli des efforts considérables pour en arriver à cette position.
I thank all those who spent a lot of time and effort in getting to this position.
Je remercie toutes les personnes qui ont travaillé dur à la rédaction de cette proposition de résolution et je suis satisfait du résultat.
I thank those who have worked hard on this motion for a resolution, and I am pleased with the result.
Je remercie toutes les personnes, journalistes et citoyens quels qu'ils soient, qui, à Gaza, ont réclamé avec énergie la libération d'Alan Johnston.
I thank all those in Gaza - journalists and citizens of all kinds - for their vocal demands for Alan Johnston's release.
Une telle initiative générerait aujourd'hui des conséquences et des résultats, et je remercie toutes les personnes impliquées pour leur travail à cet égard.
Such an initiative would now have consequences and results, and I thank everyone for their work in this regard.
Pour terminer, je remercie toutes les personnes impliquées pour l'engagement dont elles ont fait preuve pour arriver à cet accord satisfaisant pour toutes les parties.
In conclusion I wish to thank everyone involved for their hard work which has led to this agreement which is satisfactory to all concerned.
Je remercie toutes les personnes impliquées dans le mécanisme de compromis concernant le budget annuel 2011, Alain Lamassoure, le Président Buzek, M. le ministre Wathelet, ainsi que les rapporteurs.
I thank all those involved in the compromise machinery over the 2011 annual budget, Alain Lamassoure, President Buzek, Minister Wathelet and the rapporteurs.
De même, les négociations que j'ai menées avec des députés de ce Parlement en vue de traiter le problème de la KEDO ont elles aussi permis de créer des liens et je remercie toutes les personnes concernées.
The negotiations I have had with the Members of the Parliament to deal with the KEDO problem have been a similar bonding exercise and I thank all concerned.
Je félicite la commission parlementaire et le rapporteur, M. Skinner, pour leur excellent travail et je remercie toutes les personnes qui ont fait en sorte que ce travail soit accompli rapidement et efficacement.
I congratulate the committee and the rapporteur, Mr Skinner, for their excellent work and thank all those who helped to ensure that the work was done speedily and effectively.
(PT) Je remercie toutes les personnes qui ont participé, en particulier et surtout mon collègue, M. El Khadraoui, qui a fait un maximum avec beaucoup d'ouverture et d'une manière permettant de trouver des solutions consensuelles.
(PT) Thank you to all those who were involved, particularly and especially my colleague Mr El Khadraoui, who gave his all in a manner very open to and ready for consensual solutions.
Monsieur le Président, pour enchaîner sur les dernières paroles du rapporteur, je remercie toutes les personnes qui ont participé à l'élaboration de cette recommandation, en particulier le personnel de la Commission, pour l'aide qu'ils nous ont fournie.
Mr President, to tie in with the rapporteur' s closing words, I wish to thank everyone who has taken part and especially the Commission staff for their help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.